Mi ero ripromessa di non fare la prima serie perchè la trovavo una difficile impresa, ma alla fine ho trovato un modo per riuscire a sottotitolare questa serie!!
Ecco che annuncio quindi:
HORMONES - The confusing teens
Genere: Scolastico, drammatico, romantico, maturo, commedia
Paese: Thailandia
Anno: 2013
Trama:
Hormones narra le vicende di un gruppo di liceali che hanno a che fare con le prime esperienze come: il sesso, l'alcol, l'amore, i sogni, l'amicizia...
Win è il ragazzo più popolare della scuola, ha un aria ribelle ma al con tempo stesso ha ottimi voti. E' un playboy, ma inizia a provare qualcosa per Kwan. Kwan è la studentessa modello ideale, è bella e intelligente. Era molto amica con Sprite, ma si sono allontanate. Sprite è conosciuta per essere andata a letto con molti ragazzi, ma l'amore per Phai la farà cambiare. Phai fa parte dei ribelli della scuola, presi dal fumo e dalle risse. Ha però un gran cuore, e per chi ama ferebbe di tutto. Phai è amico con Tar, un ragazzo appassionato di musica e che sogna di diventare un famoso chitarrista. Entra poi a far parte della band della scuola, è innamorato di Toei. Toei è una ragazza che fa fatica ad instaurare dei rapporti con le sue compagne di classe, mentre è più amica con i ragazzi. Era fidanzata con Phoo. Phoo fa parte del club della band (di marcia) della scuola assieme al suo migliore amico, Thee; ci sono varie voci su una probabile relazione tra i due, alimentati anche dalle fantasie di Dao. Dao è una ragazza sempre tra le nuvole che ama scrivere fanfiction, vorrebbe fare tante prime esperienze ma ha una madre iperprotettiva e morbosa che non le lascia un attimo per respirare. Poi troviamo Mhorg, un amico di Win e Tar, appassionato di fotografia.
Win è il ragazzo più popolare della scuola, ha un aria ribelle ma al con tempo stesso ha ottimi voti. E' un playboy, ma inizia a provare qualcosa per Kwan. Kwan è la studentessa modello ideale, è bella e intelligente. Era molto amica con Sprite, ma si sono allontanate. Sprite è conosciuta per essere andata a letto con molti ragazzi, ma l'amore per Phai la farà cambiare. Phai fa parte dei ribelli della scuola, presi dal fumo e dalle risse. Ha però un gran cuore, e per chi ama ferebbe di tutto. Phai è amico con Tar, un ragazzo appassionato di musica e che sogna di diventare un famoso chitarrista. Entra poi a far parte della band della scuola, è innamorato di Toei. Toei è una ragazza che fa fatica ad instaurare dei rapporti con le sue compagne di classe, mentre è più amica con i ragazzi. Era fidanzata con Phoo. Phoo fa parte del club della band (di marcia) della scuola assieme al suo migliore amico, Thee; ci sono varie voci su una probabile relazione tra i due, alimentati anche dalle fantasie di Dao. Dao è una ragazza sempre tra le nuvole che ama scrivere fanfiction, vorrebbe fare tante prime esperienze ma ha una madre iperprotettiva e morbosa che non le lascia un attimo per respirare. Poi troviamo Mhorg, un amico di Win e Tar, appassionato di fotografia.
DOWNLOAD RAW:
DOWNLOAD 720P RAW + guida al download
SOTTOTITOLI:
TRAILER
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaGrazie mille x i sub.E' difficile trovare un fansub che si occupi anche dei drama thai , spero che ne tradurrai altri
RispondiEliminaE' davvero un piacere *^* E' da poco che ho scoperto questo mondo e mi sta piacendo davvero un sacco *^* Di drama penso farò sol questo, oppure un altro se nessuno lo traduce. Vorrei tradurre più che altro tradurre film visto che il prossimo è un anno importante a scuola. ^-^
Eliminagrazie mille x i sub! ma il link mediafire non va? :( mi si apre un' altra pagina
RispondiEliminaHo un idea, adesso metto a posto. ^.^
EliminaAdesso puoi scaricare con comodo ^.^
Eliminagrazie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RispondiEliminaGrazie mille per il proggetto !!Mi è piaciuto questo lakorn!!! senza contare che è stato il primo che ho visto!! Grazie ancora per il lavoro!
RispondiEliminaGrazie mille per il tuo duro lavoro, ho amato questo drama, e dire che sono ancora nuova al mondo Thai!
RispondiEliminaSe magari un giorno dovessi trovare il tempo e la voglia, tradurresti anche la seconda serie? Mi piacerebbe tantissimo poterla vedere...
Ti sarei incredibilmente grata!
Entro questo fine mese la finirò sicuramente, ora ero impegnata e non ho combinato nulla, ma la finirò e mi prenderò cura della terza stagione, sperando nei sub eng... visto che chi lo traduceva non farà la terza >.<
Eliminavolevo ringraziare per questo progetto però non riesco a scaricare i sottotitoli ... vado alla pagina di mediafire ma non compare il tasto verde per il download. Qualcuno mi può dare una mano?
RispondiEliminaHai provato a ri-caricare la pagina? Perchè ho appena provato e non ci sono problemi.
EliminaCiao, scusami potrei chiederti se funziano anche su tablet, perché i dowload funziano benissimo su tablet, si vedono una meraviglia, l unicopoblema è quando guardo gli episodi i sottotitoli in italiani non escono, potresti dirmi se è il tablet il problema, comunque hai fatto un ottimo lavoro, ti ringrazio per averli messi.Scusa ancora per il disturbo.
RispondiEliminaNon saprei, i sottotitoli non sono impressi sugli episodi quindi penso sia quello il problema. Non ho un tablet quindi non saprei dirti se quello è il problema.
EliminaGrazie mille per il tuo lavoro xD Sto recuperando hormones solo di recente, per fortuna ho trovato i tuoi sub!
RispondiEliminaciao, scusami ma non riesco proprio a vedere i sottotitoli italiani quando li scarico :(
RispondiEliminaSto dal tablet, non c'è un modo per vederli?
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiElimina